From Jeem TV: ساحة المرح هو برنامج للأطفال مُعدّ بتقنية CGI وهو غني بالمغامرات والفقرات الغنائية. وفي كل حلقة ينطلق أصدقاؤنا بخيالهم ليجدوا أنفسهم وسط مغامرة شيقة في الفناء الخلفي. وأصدقاؤنا هم: أونيكا المخلوقة الفضائية، وبابلو البطريق، وتايرون الموظ، وتاشا فرس النهر، وأوستن الكنغر.
Translation: The Fun Yard is a children's program, animated with CGI technology, full of adventures and musical numbers. Each episode kicks off when our friends use their imaginations to find themselves in the middle of an exciting adventure, and our friends are Uniqua the space alien, Pablo the penguin, Tyrone the moose, Tasha the hippo, and Austin the Kangaroo.
↑Because Christmas is not an official, national holiday celebrated within the Muslim and/or Arab tradition and culture, no Arabic version has been produced.
Episodes have aired on Baraem from 2013 to 2015. Jeem TV and Majid Kids TV premiered the dub in 2017. All channels aired the fourth season only, in PAL. Episodes are presented in its original 16:9 HD format.
This dub has been produced by Super M Productions, a Lebanese dubbing company formerly under the name of KM Productions. In 2005, KM Productions signed a deal with Nelvana to produce the first 20 episodes of The Backyardigans for the Middle Eastern audience; however, this is the only Arabic version to date.
Catch that Train! was never broadcasted during the series' run on Jeem TV.
Broadcasts on Majid feature an alternate title card than that of Baraem and Jeem TV's.
The master edit for the Majid-broadcasted episodes feature title cards that are slightly different than that of the ones broadcasted on Baraem/Jeem:
Majid's footage features the open-iris title card with the episode's title at the bottom, in the similar manner of a subtitle.
The original footage broadcasted on Baraem/Jeem TV, like a regular title card would, feature a colored, styled text for the episode's title appearing at the center of the screen.
The Robot Rampage parts are the only episodes to have the master footage's title card broadcasted on both channels.