FANDOM


Please note that this page pertains to the alternate, direct-to-DVD Polish dub. No releases of the television dub have been produced.

An alternate dub, aside from the televised Przyjaciele z podwórka, exists, titled Podwórkowcy. All the dub's content has only been release onto home video exclusively. This page contains a list of all DVDs that have been released for this version, so far.

7 DVDs, 7 VCDs, and 1 box set have been released in Poland as of October 12, 2008. All the videos were produced by STD Film. The VCDs were released by STD's magazine company. The DVDs distributed by Jawi and, later, Monolith. Both the VCDs and DVDs are presented in 4:3 fullscreen, with 2.0 Dolby Digital audio, and only feature a Polish audio track, in 5.1 surround sound. All disc menus are animated.

The releases are part of a STD's children collection, titled "Hop i Suip TV." The magazine of the same name previously included the VCDs below in their biweekly issues.

All 3 releases by Monolith come with a bonus CD, featuring all the songs included in the episodes, dialougeless, yet retaining the sound effects.

DVDs

Distributed by Jawi

Cover Title/Translation Release Date Episodes Features
Przyjaciele z Podwórka Twierdza na północy DVD
Twierdza na północy
(Fort in the North)
2009 1. Twierdza na północy
(Fort in the North)
2. Wspaniale jest być duchem
(It's Great to be a Ghost)
3. Na bezdrożach prerii
(On the Prairie Range)
4. Sekret Nilu
(The Secret of the Nile)
Animated menu
Przyjaciele z podwórka Tajna misja DVD
Tajna misja
(Secret Mission)
2009 1. Tajna Misja
(Secret Mission)
2. Wyścig do wierzy mocy
(Race to the Tower of Power)
3. Tańczymy polkę
(We're Dancing the Polka)
Animated menu
Przyjaciele z podwórka Życie jaskiniowców DVD
Życie jaskiniowców
(Cavemen Life)
2009 1. Życie jaskiniowców
(Cavemen Life)
2. Proszona herbatka
(Invited to Tea)
3. Eureka
(Eureka)
4. Wyprawa wikingów
(Viking Expedition)
Animated menu
Przyjaciele z podwórka Latający kamień DVD
Latający kamień
(The Flying Rock)
2008 1. Latający kamień
(The Flying Rock)
2. Wyścig do wieży mocy
(The Wild West)
3. Odważni i dzielni rycerze
(Courageous and Brave Knights)
Animated menu


Distributed by Monolith

Cover Title/Translation Release Date Episodes Features
Śpiewający Telegram!
Śpiewający Telegram!
(Singing Telegram!)
October 12, 2011 1. Kto tu idzie?
(Who Goes There?)
2. Mistrzowie Ping-Ponga
(Ping-Pong Masters)
3. Kosmiczny zbieracz śmieci
(Intergalactic Garbage Collectors)
4. Śpewający telegram
(Singing Telegram)
5. Co cię gryzie?
(What's Bitting You?)
Animated menu
104074 0001
W morskiej kraninie
(In the Sea Lands)
October 12, 2011 1. W morskiej kraninie
(In the Sea Lands)
2. Nie ma to jak pizza
(There's Nothing Like Pizza)
3. Wiadomość na pierwszej stronie
(Front Page News)
4. Opowieść o mężnych rycerzach, cz 1
(Tale of the Valiant Knights, pt. 1)
5. Opowieść o mężnych rycerzach, cz 2
(Tale of the Valiant Knights, pt. 2)
Animated menu
104073 0001
Arabscy Tragarze
(Arabian Porters)
October 12, 2011 1. Mistrz Przebieranki
(Master Disguiser)
2. Arabscy Tragarze
(Arabian Porters)
3. The Dolphin Race
(The Dolphin Race)
4. Przyjaciel jaskiniowca
(Caveman's Friend)
5. Kosmici na ranczu
(Aliens on the Ranch)
Animated menu


VCDs


Cover Title/Translation Release Date Episodes Features
Przyjaciele z podwórka Skarb piratów i Yeti VCD
"Skarb piratów" i "Yeti"
("Pirate Treasure" and "Yeti")
 ??? 1. Skarb piratów
(In Search of the Treasure)
2. Yeti
(Yeti)
N/A
Przyjaciele z podwórka W sercu dżungli i Twierdza na północy VCD
"W sercu dżungli" i "Twierdza na północy"
("In the Jungle's Heart" and "Fort in the North")
 ??? 1. W sercu dżungli
(In the Jungle's Heart)
2. Twierdza na północy
(Fort in the North)
N/A
Przyjaciele z podwórka Skarb piratów VCD
Skarb piratów
(Pirate Treasure)
2009 1. Skarb piratów
(In Search of the Treasure)
2. W sercu dżungli
(In the Heart of the Jungle)
3. Yeti
(Yeti)
N/A
Przyjaciele z podwórka Wspaniale jest być duchem i Na bezdrożach prerii VCD
Nowe odcinki na VCD
(New Episodes on VCD)
 ??? 1. Wspaniale jest być duchem
(It's Great to be a Ghost)
2. Na bezdrożach prerii
(On the Prairie Range)
N/A
Przyjaciele z podwórka Rozbitkowie i Pogromcy potworów VCD
Rozbitkowie
(Castaways)
 ??? 1. Rozbitkowie
(Castaways)
2. Pogromcy potworów
(Monster Tamer)
N/A
Przyjaciele z podwórka Naprzód, kowboju i Placek samuraja VCD
Przyjaciele z podwórka
(Backyard Friends)
 ??? 1. Naprzód, kowboju
(Foward, Cowboys)
2. Placek samuraja
(Cake Samurai)
N/A
Przyjaciele z podwórka Sport na Olimpie! VCD
Sport na Olimpie!
(Sport on Olympus)
2011 1. Sport na Olimpie
(Sport on Olympus)
N/A


Cover Title/Translation Release Date Episodes Features
Pryzjaciele z podwórka Trzy płyty + prezent
Trzy płyty + prezent
(Three Discs + Present)
2009 see episodes listed for "Twierdza na północy," "Tajna misja," and "Życie jaskiniowców" - bonus item included

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.