FANDOM


Malí Nezbedníci (English: The Small Gang) is the Slovak dub of the Backyardigans television series.

Debuting in 2012, 6 select episodes from the the third season were released on a span of two, separate discs.

Official description

From the DVD: Sú roztomilí, hraví a vedia báječne spievať a tancovať. To sú malí nezbedníci! Ich dvorček sa vie premeniť na miesto plné neuveriteľných dobrodružstiev. Ak máte radi veselé príbehy, srandu a pesničky, budú malí nezbedníci vašimi najlepšími kamarátmi. V ich kúzelnom svete zažijete veľa zábavy. Tak rýchlo, rýchlo, Nezbedove už na vás na dvore čakajú ....
Translation: They're cute, playful, and they can sing and dance wonderfully. They are the Small Gang! Their backyard can turn into a place full of incredible adventures. If you like cheerful stories, fun, and songs, the Small Gang will be your best friends. In their magical world, you will experience a lot of fun. So come on, come on, the Gang's waiting in the backyard...

Voice cast

Character(s) Actor
Uniqua TBA
Pablo TBA
Tyrone TBA
Tasha TBA
Austin TBA


Episodes

Main article: List of episodes

Only six, out of twenty, episodes from the third season were translated and dubbed in Slovak.

Broadcast

The episodes were never broadcast on television, as they were a direct-to-DVD series. The aspect ratio retains the original 4:3 size.

Distribution

Malí Nezbedníci has been released on home video by Intersonic. Videos were only released in 2012.

Trivis

  • This dub was produced to be released on the Czech DVDs as an alternate audio track.
  • This dub, along with the Czech dub, ranks the lowest episode count.
  • In the dubbing for Caveman's Best Friend, the pitch of the backing track for both I Want a Pet parts have been modified by being raised from its initial B major key to C#.
The Backyardigans dubs
Americas
American EnglishBrazilian PortugueseMexican Spanish
Asia
ArabicCantoneseHebrewHindi • Indonesia - (televised, DVD) • Japanese • Korean - (EBS, KTH) • RussianStandard MandarinTaiwanese MandarinThai
Australia
Māori
Europe
Albanian - (v1, v2) • British EnglishCastilian SpanishCzechDanishDutchEuropean PortugueseFinnishFrenchGermanItalianLithuanianNorwegian • Polish - (TV, DVD) • Serbian - (2010, 2015) • SlovakSwedish

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.