FANDOM


The Backyardigans has been dubbed in a number of countries. Below is a list of The Backyardigans dubs, in addition to each dub's broadcast area, language, broadcast channel/site and logo.

  • All text colored bolded in green indicate the initial debut area/channel(s) of the particular language i.e: The American English's initial debut area/channel is in the USA, on Nickelodeon. The French's is in France, on France 5. Brazil is considered part of Latin America - thus included in Discovery Kids' debut area.

North America

Area Language Title Channel Logo
USA American English The Backyardigans Nickelodeon (2004–2014)
CBS Nick Jr. block (2004–2006)
Noggin (2004–2009)
Nick Jr. (2009–2015)
(2011-present) Logo
USA Latin American Spanish Los Backyardigans
(The Backyardigans)
Univision (2011–2014)
Backyardilogo
Canada American English The Backyardigans Treehouse TV (2004–present)
Backyardilogo
Canada Belgian French Les Mélodilous
(The Melodious Ones)
Télé-Québec (2005–present)
LM Logo Transparent Background
Latin America Latin American Spanish Los Backyardigans
(The Backyardigans)
Discovery Kids (2005–present)
Los Backyardigans

DKids Official Broadcast Alternate Logo


South America

Area Language Title Channel Logo
Latin America Latin American Spanish Los Backyardigans
(The Backyardigans)
Discovery Kids (2005–present)
Los Backyardigans

DKids Official Broadcast Alternate Logo
Brazil Brazilian Portuguese Os Backyardigans
(The Backyardigans)
Discovery Kids (2005–present)
Portuguese Logo

DKids Official Broadcast Alternate Logo


Europe

Area Language Title Channel Logo
Albania Albanian Çamarrokët e kopshtit
(The Garden Gang)
Bang Bang (2008–present)
Çufo TV (2010–2016)
Kopshtit Logo
Albania Albanian Çamarrokët e vegjël
(The Small Gang)
Çufo TV (2010–present)
Vegjël Logo
Austria German Backyardigans: Die Hinterhofzwerge
(Backyardigans: The Small Backyard Animals)
Nickelodeon (2005–2015)
Netflix (2012–present)
Backyardigans Die Hinterhofzwerge
Belgium Dutch The Backyardigans Nickelodeon (2005–2013)
Netflix (2014–present)
International Logo
Belgium Belgian French Les Mélodilous
(The Melodious Ones)
Nickelodeon Junior France (2010–2015)
Netflix (2014–present)
Les Mélodilous Logo
Czech Czech Republic Malí Nezbedové
(The Small Gang)
direct-to-DVD (2012)
Malí Nezbedové
Denmark Danish The Backyardigans Nickelodeon (2005–2013)
Netflix (2012–present)
TV2 Denmark Bavian block, (2015–present)
Backyardilogo
Finland Finnish Takapihan poppoo
(The Backyard Gang)
Nickelodeon (2005–2013)
Netflix (2012–2013)
Backyardilogo
France Belgian French Les Mélodilous
(The Melodious Ones)
France 5 (2005–2013)
Nickelodeon Junior France (2010–2015)
Les Mélodilous Logo
Germany German Backyardigans: Die Hinterhofzwerge
(Backyardigans: The Small Backyard Animals)
Nickelodeon (2005–2015)
Netflix (2012–present)
Backyardigans Die Hinterhofzwerge
Italy Italian Zonzoli
(The Wanderers)
Nickelodeon (2005–2015)
Nick Jr. (2009–2015)
Zonzoli Logo
Ireland British English The Backyardigans
Nick Jr. (2005–2015)
Nick Jr. Too (2006–2013)
Backyardilogo
Lithuania Lithuanian (voice-over) Linksmieji draugai
(Happy Friends)
TV24 (2013)

-

Netherlands Dutch The Backyardigans Nickelodeon (2005–2014)
Netflix (2012–present)
International Logo
Norway Norwegian Bakgårdsgjengen
(The Backyard Gang)
TV2 Junior (2008–2011)
Netflix (2012–present)
Norsk Logo
Poland Polish Przyjaciele z podwórka
(Backyard Friends)
TVP1 (2007–2013)
Nickelodeon (2009–2012)
TVP ABC (2015)
Polish Logo
Portugal European Portuguese O Jardim dos Amigos
(The Friends' Garden)
RTP1 (2006)
RTP2 (2006)
Canal Panda (2007–2013)
O Jardim dos Amigos
Russia Russian (voice-over) Фантазеры
(Dreamers)
direct-to-DVD (2010)
Fantazery
Serbia
Bosnia & Herzegovina
Macedonia
Montenegro
Serbian Društvance za dvorištvance
(The Small Backyard Gang)
Ultra (2010–2014)
Mini (2011–2014)
Dvori
Serbia
Bosnia & Herzegovina
Macedonia
Montenegro
Serbian Društvance za dvorištvance
(The Small Backyard)
Mini (2014–2017)
Društvance za dvorištvance - Cyrillic Logo
Slovakia Slovak Malí Nezbedníci
(The Small Gang)
direct-to-DVD (2012)
Backyardilogo
Spain Castilian Tus amiguitos del jardín
(Your Backyard Friends)
Boomerang (2006–2010)
Cartoonito (2010–2011)
Spain Logo
Switzerland German Backyardigans: Die Hinterhofzwerge
(Backyardigans: The Small Backyard Animals)
Nickelodeon (2005–2015)
Netflix (2012–present)
Backyardigans Die Hinterhofzwerge
United Kingdom British English The Backyardigans
Nick Jr. (2005–2015)
Nick Jr. on TMF (2006–2010)
Nick Jr. Too (2006–2013)
Backyardilogo
Sweden Swedish Backyardigans Nickelodeon (2005–2013)
Netflix (2012–present)
Los Backyardigans


Australia

Area Language Title Channel Logo
Australia,
New Zealand
British English The Backyardigans Nickelodeon (2005–present)
Backyardilogo
New Zealand American English The Backyardigans TVNZ (2006–2009)
Backyardilogo
New Zealand Māori Ngā Pakingarara Māori Television (2006–2009)
Backyardilogo


Africa

Area Language Title Channel Logo
South Africa British English The Backyardigans Nickelodeon (2008–???)
Backyardilogo
Algeria,
Chad
Egypt,
Eritrea
Ethiopia,
Libya,
Mauritania
Morocco,
Senegal
Sudan,
Tunisia
Arabic ساحة المرح
(The Fun Yard)
Baraem (2014–present)
Sahat
Algeria,
Chad
Egypt,
Eritrea
Ethiopia,
Libya,
Mauritania
Morocco,
Senegal
Sudan,
Tunisia
Arabic الرفاق المرحون
(Fun Children)
Basma Channel (2015-present)
Backyardilogo


Asia

Area Language Title Channel Logo
China Standard Mandarin (dialogue)
English (vocals)
花园小尖兵
(Small Garden Travelers)
BesTV (2013-present)
Standard Mandarin Logo
Taiwan Taiwanese Mandarin (dialogue)
English (vocals)
花園小尖兵
(Small Garden Travelers)
EBC YoYo (2007-2011)
Backyardilogo
Taiwan Taiwanese Mandarin (dialogue)
English (vocals)
花園小尖兵
(Small Garden Travelers)
direct-to-DVD (2011)
Taiwan logo
Hong Kong Cantonese (dialogue)
English (vocals)
後園朋友
(Backyard Friends)
direct-to-DVD (2008-2012)
HouYuanPengyou Logo
Israel Hebrew חֲבוּרַת הֶחָצֵר
(Yard Gang)
הופ!
(2009–present)
Chavurat heChatzer Logo
India Hindi (dialogue)
English (vocals)
द बैकयार्डिगन्स
(The Backyardigans)
ZeeQ (2013-2015)
International Logo
Indonesia Indonesian The Backyardigans: Di Halaman Belakang
(The Backyardigans: In the Backyard)
tvOne (2006)
GlobalTV (2007-2013)
Backyardilogo
Indonesia Indonesian (dialogue)
English (vocals)
The Backyardigans
(The Backyardigans)
direct-to-DVD (2011)
Backyardilogo
Japan Japanese Sing×3♪ぼくら、バックヤーディガンズ!
(Sing×3♪We're the Backyardigans!)
Nickelodeon (2006–2009)
Disney Junior Japan (2010–2015)
Netflix (2015–present)
Bahrain,
Comoros,
Djibouti,
Iran,
Iraq,
Jordan,
Kuwait,
Lebanon,
Mauritania,
Oman,
Palestine,
Qatar,
Saudi Arabia,
Somalia,
Syria,
United Arab Emirates,
Yemen,
Arabic ساحة المرح
(Fun Yard)
براعم
(2014-present)
Sahat
South Korea Korean 꾸러기 상상여행
(The Gang's Imagination Travels, EBS dub)
EBS (2005–2013)
Kids1 (2007–present)
Nickelodeon (2007–2010)
Korean Logo
South Korea Korean 꾸러기 상상여행
(KTH dub)
eduTV (2017-present)
Korean Logo
Thailand Thai มหัศจรรย์ สวน หลังบ้าน
(Magical Backyard)
direct-to-VCD (2009)
Backyardilogo
Thailand Thai มหัศจรรย์วัยซน ในสนามหลังบ้าน
(Magical Gang in the Backyard)
direct-to-DVD (2014)
Thai Logo


Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.